Вторник, 16.10.2018, 09:46
Каталог сайтов и объявлений Veltorg
Приветствую Вас Посетитель | RSS
Меню сайта
Категории раздела
Записи для всех [8]
Интересные мысли интересных людей
Рецензии на фильмы [8]
Рецензии на фильмы от администратора. Чисто субъективное мнение
Рецензии на книги [3]
Рецензии на книги от администратора портала. Прочитанные недавно книги.
Радиостанции On line [4]
Материалы по обновлениям списка он-лайн радиовещаний
Главная » 2009 » Май » 3 » Детлеф Блюм "Тайна придворного шута"
07:59
Детлеф Блюм "Тайна придворного шута"

Эту книгу я купил за 36 рублей. Мне, если бы я был писателем, было бы обидно, что мои книги стоят 36 рублей... Я, наверное, не стал выпускать книги более. 

Так или иначе, книга повествует о поисках сокровищ придворного шута, веселящего и попутно заправляющего хозяйством дрезденского курфюрста (правителя региона, губернатора). Поиски клада шута ведут книжный антиквар (букинист) со своей дочкой, нашедшей карту сокровищ.

Эту книгу я приобрел только из-за того, что в анонсе на обороте книги было указано - "действие разворачивается в Дрездене". После моего однодневного посещения Дрездена с супругой в рамках поездки на отдых в Чехию было интересно почитать про город, в котором я был и что-то успел посмотреть.

Про Дрезден я мало что узнал нового, в книге есть упоминания некоторых туристических достопримечательностей: Цвингер, Опера, картинная галерея и другие.

Очень расстроил перевод какого-то школьного уровня. Я так в 6 классе переводил книги с английского языка (помните тексты про семью Стоговых в учебниках средней школы?). Постоянно используется нагромождение глаголов: кто-то куда-то пошел, при этом что-то сделав, посмотрев, чихнув, подумав, сказав и оглянувшись. И так далее... сплошная событийность, надо сказать.

Задумка автора хорошая, но очень похожа на американизированный подход к ситуации поиска сокровищ - вот мы нашли карту и идем искать клад, нам мешает какой-нибудь отрицательный персонаж, которого мы легко в конце облапошиваем... Все счастливы и умерли в один день... Сказка да и только!

www.telead.ru
Для прочтения пригодится пиво Bavaria. Открыто для общения с 1719 года.

Категория: Рецензии на книги | Просмотров: 437 | Добавил: veltorg | Теги: дрезден, шут, Королевство | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа
Поиск
Календарь
«  Май 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Архив записей
Друзья сайта
Статистика

Онлайн всего: 1
Не зарегистрировались: 1
Зарегистрировались: 0
Copyright MyCorp © 2018